Во Флоренции чудесной

Жил-был Джанни - дворянин,

Молодой, красивый, честный

В доме родовом один.

Круг друзей и увлечений:

Скачки и за балом бал –

В беспрерывных развлеченьях

Дни и ночи прожигал.

И совсем изнемогая

Он валился на кровать,

Сам от страха содрогаясь –

Юноша боялся спать.

Опасался он недаром –

В доме с ним наедине

Всевозможные кошмары

Мучили его во сне.

Навестил синьор Риккардо

Сына друга своего

И, когда играли в карты,

О беде узнал его.

И сказал:

-    Здесь случай редкий!

В новолуние пойди

Ночью в лес и там три ветки

Папоротника найди!

Брось одну в ручей журчащий,

А другую ветвь – в камин!

Пусть сгорит в огне гудящем.

Третью – под подушку кинь!

Времени зря не теряя

Сразу же в постель ложись

И, кошмар ночной встречая,

Не пугайся, не страшись!

Если что-нибудь увидишь

Ты прекрасное во сне,

Тронь, сказав:

«В своём ты виде

Наяву приди ко мне!»

Мой дружок, коль будет туго,

Ты совет припомни мой! –

Попрощался с юным другом

И отправился домой.

Юный Джанни постарался

Выполнить его совет.

А во сне вдруг оказался                                              

На балу, но не одет.

Там унижен был без меры

Он презреньем милых дам.

Сапогами кавалеры

Били Джанни по ногам.

Поступью к нему тяжёлой,

Подняв меч, идёт синьор.

Миг и будет он заколот,

Пригвождён мечом, как вор.

Бросился вперёд несчастный

К острию, сказав во сне:

«В своём виде, меч прекрасный,

Наяву приди ко мне!»

И ни шума, ни видений…

Растворилась злая речь.

После сна без сновидений

На полу увидел меч.

Вновь с кошмаром ночь вторая –

Он от всадника бежит.

Беглеца конь настигает,

Словно зайчика во ржи.

Пал, на гибель обречённый…

Всадник уж копьё занёс.

Но беглец копыто тронул,                                               

Заклинанье произнёс.

А проснулся, за порогом

Конь встречает молодца,

Вороной и тонконогий,

Бьёт копытом у крыльца.

Но душа ему не рада.

И коня, и меч готов

Поменять он на отраду

Ночи без кошмарных снов.

Под подушкой, Джанни верит,

Есть спасительная ветвь.

Снится, заперт он в пещере,

Ищет выход. Нет как нет.

Вдруг с дыры в стене, оттуда,

Где ударил он рукой,

Бриллианты, изумруды

На него текут  рекой.

Был бы ими в самом деле

Погребён навеки здесь,

Если б губы не успели

Заклинание прочесть.

Он проснулся. Что же это

Так сверкает и блестит?

Куча дивных самоцветов                                                      

На полу его лежит.

Юноша смотрел, дивился.

Слышит стук из-за двери.

Человечек появился

Ростом эдак в дюйма три

С бородою цвета сена.

И, как белочка, легко

К Джанни прямо на колено

Он взобрался высоко.

Щёголь низко поклонился:

-    Хоть без приглашенья, но,

Синьор Джанни, к вам явился

Я из королевства снов.

Наш король обеспокоен

И тревожится страна,

Как случается такое:

Меч пропал. Нет скакуна.

Вы, синьор, их взять решили.

Усугубили вину,

Как вчера опустошили

Королевскую казну.

-    Ах! – в сердцах воскликнул Джанни, -

Но король ваш сам злодей!                                                  

И ему я первым стану

Мстителем за всех людей,

Тех, кого ночами мучил,

Снами жуткими терзал.

Пусть урок его научит!

А посол ему сказал:

-    Впредь король мой обещает –

Не пошлёт вам сон дурной!

-    Очень дёшево желает

Выкупить он свой покой!

-    Что ж, коль по своей охоте

Обещаете, синьор,

Что всё взятое вернёте

Королю и с этих пор

Ни единой не возьмёте

Вещи из его страны,

Он пошлёт, коль вы не против,

Вам отборнейшие сны!

Договор такой, к примеру,

Мы составим навсегда. –

Молвил человечек в сером.

И воскликнул Джанни:

-    Да!

Гость тот необыкновенный                                                    

Почесал смешной свой нос

И сокровища мгновенно

Он в страну свою унёс.

И король, и Джанни были

Слову своему верны.

Юноше три года снились

Замечательные сны.

Раз приснился луг весенний.

На тропинке луговой

Девушку, словно виденье,

Видел рядышком с собой.

Вслушивался в голос нежный,

Взгляд он ласковый ловил…

Океан любви безбрежный

Бился в сердце и в крови.

Шли они, держась за руки.

Но внезапно понял он

С мыслью горечи и муки

То, что это только сон.

-    Не спеши! – он умоляет, -

Мой прекрасный, нежный дух!

Так боюсь, что потеряю

Я тебя, проснувшись вдруг!

-    Но в твоей, любимый, власти                                                

Сделать так, чтоб навсегда

Были вместе мы и счастье!

-    Не могу, ведь я тогда

Королю всех сновидений

Клялся в том, что ни одной

Вещи из его владений

Я не унесу с собой.

-    Милый Джанни, разве вещь я,

Грёза сонная твоя?

Тронь – предстану, но не вещью –

Девушкой живою я!

Ну, попробуй! И увидим…

Он промолвил:

-    Не во сне,

Ты в своём прекрасном виде

Наяву приди ко мне!

Утром Джанни пробудился

Рядом с той, что всех милей.

В скором времени женился

На красавице своей.

Ту, кого во сне он встретил,

Обожал, покуда жил.

А король влюблённых этих

Навсегда всех снов лишил.